If the robes are all a combination of black and silver, it would be clearer to say black-and-silver robes. Otherwise, it could be interpreted as some being black and some being silver. It may not matter, of course, but if it does…
At any rate, there’s no reason/justification for that comma to be there.
Seven men in black and silver robes buried her body beneath the only oak tree in the field.