Today’s second glitch:
Themselves is plural — you know that, right? If you have adopted the use of they as a gender-neutral singular pronoun, the correct form here is themself, because it refers to one person.
A character finds themself lost in a forest at night. They have limited light with them, but the heavy fog makes it impossible to know where they are going.